时光荏苒，伴随新年的钟声再次敲响，我们昂首迈入充满希望和挑战的2021年。

     过去的一年，我们从疫情肆虐的春节期间出发，一直到新年的前夜，硬核团队的成员们都还奋斗在会见、阅卷、谈判、辩护的岗位上，我们以满满的正能量为2020划上了一个完美的句号。

     一年来，得益于四海宾朋的信任和厚爱，将自己朋友亲人的案件托付于我们，我们深感责任重大。受人之托，忠人之事。每每有重任在肩之感，尽心尽力，尽职尽责。

这一年，我们收获了贵州某副县长贪污案、长沙某涉黑涉枪案、长沙某特大诈骗案的全面胜利，也收获了某涉黑案件让人无法理解的判决书；有幸遇见了愿意听取辩护意见的办案人员，也遭遇了蛮横不讲理的司法人员；而这一切，我们团队成员都与当事人及家属风雨同舟，患难共济，喜怒相随。

这一年，既有减轻处罚的兴奋，有取保候审的欢欣，有不予起诉的惊喜，也有与当事人一起度过的等待的揪心与煎熬。不论如何，付出心血和智慧，为当事人争得利益最大化，是我们的最大追求和愿望。“只要我还活着，只要还能见到普照大地的太阳，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。”（《荷马史诗•伊利亚特》）浴血疆场的将帅和士兵，誓死保护的是国家和人民；奋战法庭的律师，竭力捍卫的是当事人的权利，是正义与公平。

这一年，亦见证了硬核刑辩团的涅槃，和硬核新成员们的成长。曾以警察身份获公安部通令嘉奖的法学博士胡勇平律师、被最高人民法院评为四级高级法官的杨罗根律师、十余年奋战检察一线的检察官侦查员李毅律师，拥有公检法从业背景的“三驾马车”并驾齐驱，带领刑辩硬核团队征战“法治沙漠”，驰骋法庭之巅，带领团队在刑辩领域横冲直撞！

     这一年，以前法官助理徐凌霄律师、中南大学法学博士生谭捷夫、湖南师范大学研究生冯庆旭、湖南警察学院法学学士胡思倩组成的律师助理团队，在团队“三架马车”的悉心教导下，经过湘西周某特大涉黑案连续13个日夜的洗礼，成长为可以独当一面的，坚实可靠的青年精英。助理团队的成长，让刑辩硬核团队再无后顾之忧，成为了一支敢打硬仗，能打硬仗，想打硬仗的精英之师！

新的一年，我们再次感恩来自各地的重大案件，感谢当事人对硬核刑辩团队的信任。无论是已经办结的长株潭某涉枪涉黑案、湘西某渣土富商特大涉黑案，还是在办的某港商涉黑涉毒涉枪案、郴州特大制毒案、岳阳特大涉黑案、娄底涉嫌贩毒死刑案、长沙特大组织卖淫案…你们的信任和支持如冬日暖阳，给予我们继续前行的动力。

功崇惟志，业广惟勤。2021年，我们将一如既往不忘初心，以“让所有的辩护都通往正义”为目标，与大家一道，风雨同舟，砥砺前行。